您的位置:体坛网 > 体育新闻 > 综合 > 正文

《罗格自传》迟到四年更加完美 罗格致谢体坛周报

2011-12-14 10:54:51来自: 体坛网 赵威 我要评论(0) 字号:[]

《罗格自传》中文版首发《罗格自传》中文版首发

  12日,在“《体坛周报》伦敦奥运战略启动仪式”上,同时也举行了《罗格自传》中文版的首发式。这本书由体坛传媒集团独家出版发售。书中,现任国际奥委会主席雅克·罗格先生讲述了他在体育界的各种故事。国际奥委会第一副主席于再清、国际奥委会中国区特别顾问李红和体坛传媒集团董事长、体坛周报社社长张敦南一同为此书揭开了神秘面纱,这本整整“晚了四年”的著作,终于展现在世人面前。

  “由于在《从雅典到北京》投入了大量的时间和精力,我们已经没有办法保证以同样的质量完成《罗格自传》了。而就算是赶上本土奥运会这样百年不遇的盛事,我们也绝对不能让这样一本表现完美人生的完美作品草草问世。”这是记者给《罗格自传》写的后记中的一段。

  罗格先生是一个很追求完美的人,这点从于再清先生和李红女士对他的评价中不难看出。于再清说罗格是给他印象最深的两点,一是勤奋努力,第二就是非常的认真。而李红也表示,“罗格先生做事非常细致,很多事情,我们都要经过仔细处理才敢给他审阅。”

  的确,在2011年6月到7月完成《罗格自传》中文版的过程中,记者和《全体育》总编辑张路平进行了多次的校对。校对的成果,不仅仅是为了消灭书中的错误,同时还增加了我们对于这个大人物的崇敬。记者在后记中用了“完美人生”的题目,看到罗格先生从职业运动员,到声名显赫的医生,再到国际奥运王国的掌门人,除了可能的错别字之外,我们能发现这样的人生中的哪个微小的失误呢?

  是的,小的时候,他曾经因为看电影而被留校,不过,在那个严格的教堂学校里,这是一个多么天经地义的行动啊。完美,是我们对于他所经历的一切的感叹; 对于当事人来说,在完美的背后,却未必如此。

  罗格为什么会这么完美,他为这完美而感到幸福吗?这个疑问在伦敦奥运会倒计时一周年,记者对罗格先生的专访中,再次得到了证实。他告诉我们,他的确有很多遗憾,不过,这是他的选择。如果有第二次机会,他还会做出同样的选择。虽然失去了很多作为平常人的幸福,但是,他拥有了一个实现自己梦想的幸福。

  这本书为何会“晚了四年”?当08年,我们完成了煌煌巨著《从雅典到北京》之后,实在已经没有足够的精力把这本写得很完美的,拥有同样完美一生的主人公的书,做得很完美。而这四年当中,曾经有过多家出版商愿意以十倍甚至几十倍的高价购买这本书的版权。但我们全部拒绝了。既然因为完美主义而不惜错过了最好的商业时机,又怎么能够因为同出一辙的利诱而中途转让呢?

  “由体坛出版我的自传,我感到非常荣幸。因为体坛是一个拥有很高水平和极佳声誉的集团,对我来说,这是一件很体面的事”,尽管罗格先生没能抵达现场,但他仍通过视频短片,表达了对体坛传媒的感谢以及对中国体育的赞扬,“这本书讲述了我在体育世界的各种故事,这些故事都来自于一种热情,这种热情一直陪伴着我。‘体育’这个词代表完美,包含教育,它给年轻人带来健康。这本书还讲述了我职业生涯的发展经历。我对中国怀有很高的敬意以及深厚的友谊,因为这是一个与众不同的国家,拥有千年文化、发展也很显著。中国体育很强,让人敬佩,我非常认可中国为世界体育贡献的所有成就。”

  在活动结束后,体坛周报社长张敦南更是在微博中爆料:有个细节共同分享,今天,国际奥委会第一副主席于再清致电罗格先生,告知今天《罗格自传》发布仪式的恢宏场面及现场的重量级嘉宾,罗格先生非常高兴,连声谢谢。

  ★《罗格自传》中文版译者/赵威

抢双色球史上最优惠套餐 | 大乐透亲民加奖